military attack

Russian says it will help Syria in case of an external military attack.

俄罗斯表示如果叙利亚遭军事打击，俄将“帮助叙利亚”。

互联网摘选

As Western countries' warplanes bombed Libya again on Monday in the biggest military attack against an Arab country since the invasion of Iraq in 2003, the oil market slowly came to terms with an ominous threat: a long, drawn-out war.

随着西方国家的战机周一再次轰炸利比亚这是2003年入侵伊拉克以来，西方对阿拉伯国家规模最大的军事打击石油市场慢慢接受了一个不祥之兆：一场旷日持久的战争。

互联网摘选

Federal prosecutors had accused the company of violating U.S. arms-control laws by agreeing to help China build its first military attack helicopter as the price for the chance to win millions of dollars in civilian business.

美国联邦检察官此前指控该公司违反了美国武器控制方面的法律，称该公司同意帮助中国研发其首架武装直升机，以换取在华赢得数百万美元民用业务的机会。

互联网摘选

The reporter pressed the spokesman to make explanation of this military attack.

记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。

互联网摘选

Cheney has denied yesterday that the purpose of his tour is to organize a military attack against Iraq when he was in manama, the capital of bahrain.

切尼昨日在巴林首都麦纳麦否认他的中东之行旨在组织对伊拉克进行军事打击。

provided by jukuu

The sides reiterate that they would not let any country use their soil for a military attack against other littoral states.

各方重申，里海沿岸国家不会允许任何国家利用他们的领土对其他沿岸国家发动军事攻击。

provided by jukuu

U.S. allies are divided on the possible military attack on Syria.

美国同盟在军事打击叙利亚的问题上出现分歧。

互联网摘选

Research on IDSS for Aerial Military Attack

空中军事打击智能决策支持系统研究

互联网摘选

When asked that the world is generally against america's military attack on Iraq and what the position Britain will take, Blair said that Britain will keep a traditional relationship with the US just as that on the issue of Kosovo and afghanistan.

当记者问到国际社会普遍反对美国军事打击伊拉克，英国对此准备采取何种立场时，布莱尔称英国将象在科索沃和阿富汗问题上一样与美国保持传统的关系。

provided by jukuu

The city of HAMA has been under military attack since Sunday.

自周日以来，哈马市已经遭受到军事袭击。

互联网摘选

Despite the ban, Chinese authorities wanted to develop a military attack helicopter with assistance from Western suppliers, and that's where Pratt Canada got involved, according to the Justice Department.

据美国司法部说，尽管有这样的禁令，中国有关部门仍希望在西方供应商的帮助下研制一款武装军用直升机，而普拉特惠特尼加拿大公司就是这样参与进来的。

互联网摘选

Close fighting during the culmination of a military attack.

军事对抗最高峰期间的肉搏战。

互联网摘选

At present the way of oil tank to the ground is cost and easy to military attack. Our country should learn from foreign experience and take a variety of ways.

我国目前石油储备方式主要为地上油罐的方式，该储备方式成本高且易被军事攻击，应借鉴国外经验，多样化我国的石油储备方式。

互联网摘选

Prof Thrun said he would not collaborate on a military attack vehicle, but would help to build one that helped to rescue casualties.

特龙说他不会与军方在进攻型车辆上进行合作，但是会帮助建造一辆伤亡人员救援车辆。

provided by jukuu

Would a military attack work or would Iran be able to rebuild swiftly?

军事攻击会奏效吗，或伊朗能否迅速复原？

互联网摘选

We demand that NATO must stop its brutal military attack against Libya immediately and unconditionally, and let people of Libya determine the future of their country.

中国人民强烈要求北约立即无条件停止对利比亚的野蛮军事打击。让利比亚人民自己决定国家的未来。

互联网摘选

The second reason is that a serious threat to close Hormuz is arguably the principal Iranian deterrent against a military attack by the US or Israel on its nuclear facilities.

第二个原因是，封锁霍尔木兹海峡这样的严峻威胁，可以说是伊朗用以防止美国或以色列对其核设施发起军事袭击的主要威慑手段。

互联网摘选

The end of the Qing Dynasty, the Western powers rely on strong military attack, relentlessly to open the door to China, Chinese feudal society began to disintegrate, capitalism began to take root in china.

清朝末年，西方列强依仗船坚炮利，毫不留情的打开中国的大门，中国的封建社会开始瓦解，资本主义开始在中国生根发芽。

互联网摘选

All the countries and organizations are more and more aware of the harmfulness of international terrorism and upgrade the struggle against the same to the legal level at the same time of promoting the political suppression and military attack thereof.

世界各国、各组织也越来越清醒地认识到它的危害性，并且在普遍增强对国际恐怖主义犯罪的政治压迫与军事打击力度的同时，将反恐斗争上升到法律高度。

互联网摘选

If dismantling these programs proves impossible, the world is confronted with the unattractive alternatives of another pre-emptive military attack or accepting the risk.

如果拆除这些节目保不住，世界正面临着吸引力的替代另一个先发制人的军事攻击或接受的风险。

互联网摘选

In the face of Iran's nuclear challenge, Israel has three options: economic sanction, military attack and nuclear coexistence with Iran.

面对伊朗核问题对自身的安全挑战，以色列有经济制裁、军事打击和与伊朗核共处三种选择。

互联网摘选

It would be extremely unlikely to have anyone surprise us with a large, coordinated military attack.

通过搞大而和谐的军事打击，让我们震惊，这简直没可能。

互联网摘选

Said to China, on the one hand it cannot allow his ideology ally suffers American aggression, specially direct ground military attack;

对中国来说，它既不能容许自己的意识形态盟友遭受美国的侵略，特别是直接的地面军事进攻；

互联网摘选

The sanctions are also meant to show a jumpy Israel that there is an alternative to a military attack.

这些制裁也是为了告诉精神紧张的以色列：除了军事行动之外还有别的选择。

互联网摘选

Mission to inspect civilian areas in Iran and Iraq which have been subject to military attack

视察伊朗和伊拉克遭受军事攻击的平民地区特派

互联网摘选

A military attack, such as one launched against a fortified area or place.

进攻军事攻击，如向要塞地区或地方发动的攻击。

provided by jukuu

The first flight of the Z-10 was as a military attack helicopter, according to another email from a Pratt executive that was cited by the Justice Department.

司法部提到的另一封来自普拉特惠特尼公司高管的邮件说，Z-10作为一架军用攻击直升机进行了首次飞行。

互联网摘选

The time limit was widely considered Iraq's final chance to prevent a military attack.

这个期限被普遍认为是使伊拉克免遭军事袭击的最后机会。

互联网摘选

South Korea's peaceful unification policy has maintained peace in the Korean peninsula by restraining the United States from military attack against North Korea.

韩国的和平统一政策保持了朝韩和平，约束了美国对朝鲜动武。

互联网摘选

Less than a year ago, diplomats in the Middle East were taking bets on the likelihood of a US military attack on Iran, with some assessing it at higher than 50 per cent.

不到一年前，中东的外交官们就美国对伊朗实施军事打击的可能性打赌，其中一些人估计，这种几率高于50%。

互联网摘选